From restored landmarks to striking new cultural spaces, these are the museums on our radar this year.